「小王子」可說是一本家戶喻曉的成年童話,每每重新再看總會讓人不自覺得反躬自省。想想這麼多年來,我們一路追求著自己認為重要的事物,用自己以為的話語與周遭的人互動著,卻忘思了我們還是童年時那種天真、浪漫、自然、毫無作做的行為模式。長大了,卻也不自覺的用一種無形的外套套住自己。所以古人常言「君子不失其次子之心」。
最近有機會得知小王子音樂劇來台演出,種種因素下並沒有親自現場觀賞,不過倒是借了一片小王子【訪華首演紀念盤】 DVD來看。音樂劇是法語發音,不過因為劇情簡單,再加上有中文字幕,所以很快的就可以融入該劇裡面,也讓人深深佩服編劇人員,能夠透過種種道具與鮮麗的顏色對比讓人加深對原著中每一個星球中人物的印象。自己也藉由這次看音樂劇的關係,再次想起了小王子當初所帶來的感受,而感受至今依舊。
當天看音樂劇的時候,小茹茹米也來湊一腳。可惜一來聽不懂法語,二來中文字也認不得幾個,想來應該是看不懂才是。不過拜優雅的音樂、鮮明的角色與多樣的機關佈景,這小朋友也看的津津有味,還不時問我說「爸爸,這是什麼?爸爸,那個小王子為什麼會倒下?」看來小王子因為之前星星王子一書讓小茹茹印象深刻外,今天又加深了好奇心。至此,開始想說「應該可以試著讀小王子的故事給小茹茹聽的吧」
晚上睡覺前,拿起了家裏的小王子(吳淡如譯本)故事書,讀著讀著發現原著對於一個才六歲的小朋友來說,文字還是太多了。當天讀沒幾頁,這位爸爸就藉機不讀了。
經過那次失敗的講故事經驗後,一有機會就特別留意有關小王子的故事書,希望可以找到一本簡化又有圖案的書,讓小茹茹米有機會能進入小王子的童話世界。今天很巧的在以文圖書館看到明日工作室出版的小王子(精裝書+動畫DVD+互動光碟),該書透過許多圖畫的方式增加可讀性,讓小朋友邊聽邊可以透過圖像的方式增加理解。
一連三個晚上,終於將小王子一書讀完了。這算不算一件偉大的愛心工程^^
延伸閱讀:
(1)書籍:星星王子
(2)書籍:小王子(精裝書+動畫DVD+互動光碟)
(3)DVD:小王子【訪華首演紀念盤】
部落閣歷史上的今天...
- 證釋版乎?通用版乎? - 2006